En el corazón de Villa Crespo, en la Avenida Juan Ramírez de Velasco 419, se presenta la obra ‘La Casi Reina Argentina’, un fascinante relato sobre Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón. La pieza escrita por Juan Ignacio Fernández y dirigida por Jimena del Pozo Peñalba busca explorar una parte poco conocida de la historia de esta figura histórica, quien vivió una vida llena de intrigas y poder en los confines de América del Sur.
La trama se centra en Carlota Joaquina, interpretada por Bárbara Masó. La obra aborda un momento específico en la vida de Carlota cuando Napoleón inició sus campañas para desmantelar las monarquías europeas. Durante este período, que abarcaría desde 1809 hasta 1810, los portugueses optaron por exiliarse en Brasil para evitar la captura, y Carlota se refugió allí con su esposo, Juan de Braganza. Masó describe su personaje como alguien que ‘no se resigna, digamos, a ese lugar que la historia le puso, porque en las monarquías están todos comandados y mandados’. El carácter de Carlota, definido por su determinación de ser reina a pesar de su título de princesa consorte, da vida a un relato teñido de política y ambición.
Este relato se complica aún más con momentos históricos precisos, como cuando ‘los criollos, acá en el Virreinato del Río de la Plata, entre los que estaban Manuel Belgrano, Castelli, y Rodríguez Peña, creyeron que si tenían alguna figura monárquica en Buenos Aires, iban a tener más poder’. A Carlota se le propuso ser la reina del Río de la Plata, una oferta que nunca se materializó debido a la intervención de su esposo y los eventos que llevaron a la Revolución de Mayo.
La obra es principalmente cómica y se presenta con ‘una expresividad muy afuera, muy desplegada, muy cómica’, según Masó. Haciendo uso del humor y el grotesco, el espectáculo no se encierra en el rigor histórico, sino que ‘toma la historia para jugar y para jugar con esa intensidad’, dice Bárbara. Esta dirección permite al público disfrutar de una experiencia teatral que, además de informar, captura su imaginación a través de un tratamiento estético cargado de color y elementos pop.
Uno de los aspectos únicos de la obra es su inclusión de música en vivo, sumando un percusionista que acentúa la ambientación brasilera del relato. La música no solo enriquece la atmósfera, sino que también se conecta con el humor y los contrastes entre la vida en la corte y las condiciones de exilio de Carlota.
En la entrevista, Bárbara Masó comparte cómo su transformación nocturna, desde la vestimenta con ‘una peluca que mide 50 centímetros’ hasta la caracterización completa, ayuda a habitar el personaje: ‘ya me pongo el vestuario y es como si empezara a entrar en el personaje’. El proceso de mutación respalda el carácter expansivo y potente que la obra demanda, llevando al espectáculo a un nivel de energía vigoroso.
El texto de Juan Ignacio Fernández es una mezcla de ‘construcciones de frase que no es como hablamos nosotros’ y un lenguaje más cercano y contemporáneo, permitiendo que el público se conecte con la dimensión histórica de una manera fresca y accesible. «La construcción de cómo está escrita es muy poética en algunos momentos» comenta Masó, subrayando lo atractivo del guion.
En términos de identificación con Carlota Joaquina, Masó menciona que el anhelo de ser querida y reconocida como sitio de empatía humana. Esta capa emocional proporciona intensidad y profundidad al personaje, convirtiendo su actuación en una interpretación llena de matices.
La producción de ‘La Casi Reina Argentina’ se puede disfrutar todos los miércoles a las 21 horas en el Nun Teatro Bar, localizado en Villa Crespo, con entradas disponibles a través de Alternativa Teatral. Esta adaptación cómica, a través de su narrativa juguetona y dinámica, ofrece una ventana a una faceta poco explorada de la historia latina mientras presenta a la figura casi olvidada de Carlota Joaquina con humor y a un ritmo vibrante.
