La obra ‘Ser James’, protagonizada por Belén Pascualini y creada junto a Julieta Desmaraz y Francisco Dazzo, se presenta los lunes 24, 31 de agosto y el 7 de septiembre en Dumont 4040, Colegiales, a las 20 horas. Este unipersonal relata la historia real de James Barry, quien nació como Margaret Bulkley en la Irlanda de finales del siglo XVIII y vivió su vida como hombre para poder ejercer la medicina.
Pascualini explica que el descubrimiento de esta historia fue un accidente fortuito al leer un libro de su abuelo médico, donde la historia de Margaret Bulkley se mencionaba brevemente. Esta narración la inspiró a llevarla al escenario, mencionando que le atrajo la idea de «traer otros universos a la escena para que el teatro no se quede siempre en lo endogámico». Junto con Desmaraz y Dazzo, crearon un unipersonal que se construye desde perspectivas cruzadas, donde se entrelazan las voces de Margaret y James, respetando las naturalezas distintas de cada personaje.
«La obra es una autopsia», comenta Pascualini, sugiriendo que la obra no sólo se trata de la historia de Barry, sino también de una exploración interna de identidad y transformación. Desde el inicio, el personaje se presenta al público con las palabras «debo confesar», involucrando al espectador en un viaje introspectivo que desafía las normas de género y expone las luchas de la época que perduran hasta hoy.
El montaje es también un ejercicio de síntesis, como lo describe Pascualini, refiriéndose al uso de un dispositivo escénico minimalista pero versátil. La escenografía incorpora elementos cotidianos, como una camilla y una cajonera, que se transforman versátilmente para representar desde una guerra hasta una reunión de élite intelectual. Esto se alinea con la esencia de un teatro concentrado en la riqueza del contenido más que en la exuberancia de los decorados.
Además, Pascualini revela la complejidad de interpretar a ambos Margaret y James. «Descubrí que el mejor hombre que puedo hacer en escena es el hombre que puedo hacer desde mi mujer», comenta, destacando que cada ser humano alberga dualidades femeninas y masculinas que se evidencian en sus actuaciones.
En cuanto al formato musical de la obra, Pascualini aclara que optó por integrar música porque «los personajes cantan cuando ya no pueden decir». Este enfoque busca naturalidad en la transición entre actuación hablada y cantada, un desafío inherente a cualquier teatro musical. La música, señala, no es un elemento caprichoso, sino que entra en escena solo cuando es completamente necesario, a menudo sustentada por proyecciones que complementan el relato desde una perspectiva mental del personaje.
«Quería que el espectador salga diciendo, ¿qué vi? ¿una obra de teatro o un recital?», dice Pascualini, explicando su ambición de difuminar las líneas tradicionales que separan estos géneros.
Con solo cuatro funciones programadas inicialmente, ‘Ser James’ pretende continuar luego de su estreno en Dumont 4040, con aspiraciones de itinerar en distintos ámbitos, incluyendo espacios científicos. Las entradas están disponibles a través de Alternativa Teatral, y prometen una experiencia única que entrelaza historia, introspección y un acercamiento vibrante al teatro contemporáneo. Pascualini invita a todos a asistir, anticipando que ‘Ser James’ ofrece una narrativa resonante que explora más allá de su época, reflejando las luchas y conquistas de nuestros tiempos.
